Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(указывается количество звёзд)

  • 1 Delivery Verification Certificate

    сокр. DVC межд. эк. сертификат подтверждения доставки (документ, выдаваемый таможенными органами в стране импортера и подтверждающий принятие импортером партии товара; в сертификате указывается наименование импортера, наименование экспортера, приводится описание товара, указывается количество товара и общая стоимость партии и содержится официальное подтверждение факта поставки; часто при выдаче экспортной лицензии требуется, чтобы в таможенных органах страны-импортера был получен такой сертификат)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Delivery Verification Certificate

  • 2 Hotelqualtät

    сущ.
    общ. Отель класса(указывается количество звезд, например 4*) (род указывается по последнему слову,напр. die Qualtдt- женс.род)

    Универсальный немецко-русский словарь > Hotelqualtät

  • 3 allocated metal account

    банк. металлический счет ответственного хранения, аллокированный (металлический) счет (разновидность металлического счета, при которой драгоценные металлы передаются на хранение в банк с сохранением при этом индивидуальных признаков, таких как наименование, проба, производитель, серийный номер и др.; иными словами, в этом случае на счете клиента находятся конкретные ценности, которые не могут быть использованы банком для других операций; вкладчику выдается сертификат, в котором указывается количество принадлежащих ему слитков и других ценностей, приводятся номера слитков, их вес и т. д.)
    Syn:
    Ant:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > allocated metal account

  • 4 X-star hotel

    Универсальный англо-русский словарь > X-star hotel

  • 5 issuer register of members

    GB реестр акционеров компании-эмитента, которые ведет сам эмитент или компания-регистратор в целях учета документарных акций (в отличие от реестра оператора системы CREST, предназначенного для регистрации владельцев бездокументарных акций); в реестр вносятся (1) имена и адреса акционеров (2) дата регистрации конкретного лица в качестве акционера, (3) дата, в которую данное лицо перестало быть акционером; кроме того в реестре указывается количество документарных акций, их класс и номер (если таковые имеются), а также сумма, внесенная в оплату акций каждым акционером, и прочие сведения
    SYN:
    NB: До принятия в ноябре 2001 г. Положения о бездокументарных ценных бумагах 2001 г. (Uncertificated Securities Regulations 2001) в Великобритании регистрация перехода прав собственности (правового титула - title) на ценные бумаги производилась только эмитентом или регистратором компании после получения от расчетной системы CREST инструкции на проведение перерегистрации (RUR, Register Update Request). Покупатель ценных бумаг становился их полноправным владельцем лишь после завершения операции перерегистрации. В настоящее время британское законодательство предусматривает разделение реестра акционеров на две части - реестр эмитента (для документарных ценных бумаг) и реестр оператора системы (для бездокументарных бумаг), причем эмитент/регистратор должен вести также учетные записи (record of securities), отражающие состояние реестра оператора системы. Придание статуса реестра ценных бумаг записям в системе CREST обеспечивает возможность осуществления перерегистрации сразу же после завершения расчетов по соответствующей сделке в системе, т.е. создает предпосылки для передачи правового титула с использованием электронных средств

    Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > issuer register of members

  • 6 W-2

    [ˏdʌbǝlju:ˊtu:] (W-2 form) документ, заполняемый работодателем на каждого работника, где указывается количество проработанного времени в году и сумма удержанного налога. Работник направляет этот документ вместе с декларацией об уплате налогов в налоговое управление

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > W-2

  • 7 SHARE CERTIFICATE

    Свидетельство на акции
    Документ, удостоверяющий право держателя акций на часть капитала акционерной компании. В свидетельстве указывается количество, вид и номера серий акций, принадлежащих акционеру. На документе ставится печать компании и подпись одного из директоров и секретаря.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > SHARE CERTIFICATE

  • 8 slider

    1) бегунок, ползунок, "движок" на линейке со шкалой
    узкая полоска с элементами управления, позволяющая позиционировать какой-либо объект (текст, таблицу, изображение и т. д.) в окне. В некоторых программах размер бегунка зависит от того, какая часть документа отображена на экране, - чем больше невидимая часть документа, тем меньше бегунок
    в ГИП - полоска, на которой указывается количество чего-либо, например, уровень громкости, время до завершения операции и т. д.
    3) проф. слайдер; ползунковый или движковый переключатель (режимов)
    обычно на несколько положений; применяется, в частности, в калькуляторах, фотокамерах, радиоприёмниках и пр.
    4) проф. слайдер; раздвижной корпус, раздвижной конструктив
    например, сотового телефона, клавиатуры КПК и т. п.
    см. тж. clamshell design

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > slider

  • 9 Time

    а) Произносятся сначала часы, затем минуты (в форме количественных числительных)

    9:05 — nine (oh) five

    12:25 — twelve twenty-five

    б) Называются минуты, затем предлог past (в американском варианте английского языка часто используется также предлог after), а затем часы. Если до конца часа осталось меньше минут, чем прошло с его начала, обычно указывается количество оставшихся до конца часа минут, затем предлог to (в американском варианте английского языка могут также использоваться предлоги of, before и till), а затем следующий час

    10:20 — twenty past ten

    10:40 — twenty to eleven

    2) Вместо 15 минут обычно используется слово a quarter, а вместо 30 минут - слово half

    5:30 — half past five

    5:45 — a quarter to six

    3) После целого числа часов (без минут) обычно употребляется слово o'clock

    7:00 — seven o'clock

    4) В обычной речи при указании времени используется двенадцатичасовой цикл, при необходимости с утоняющими словами in the morning - утра, in the afternoon - дня, in the evening - вечера. На письме для уточнения часто используются сокращения a.m. - до полудня, от лат. ante meridiem и p.m. - после полудня, от лат. post meridiem

    20:15 — a quarter past eight in the evening

    21:10 — nine ten pm

    English-Russian grammar dictionary > Time

  • 10 discretionary order

    дискреционный приказ, заявка по усмотрению
    а) бирж. (приказ клиента брокеру купить или продать определенное количество указанных ценных бумаг или товаров, оставляющий за брокером полную свободу действий, когда он определяет все спецификации заявки, или ограниченную свободу, когда брокер выбирает только время и цену сделки)
    б) бирж. (приказ клиента брокеру, в котором указывается только сумма покупки, а выбор конкретной ценной бумаги остается за брокером)
    See:

    * * *
    приказ "на усмотрение" (дискреционный приказ): приказ клиента брокеру купить ценную бумагу (товар), дающий брокеру свободу выбора времени и цены сделки.
    * * *
    приказ товарному брокеру купить или продать определенное количество товаров, но оставляющий за брокером свободу выбора времени и цены сделки

    Англо-русский экономический словарь > discretionary order

  • 11 quorum

    сущ.
    общ. кворум (число участников собрания, достаточное для признания его правомочным; напр., число депутатов, необходимое для работы законодательного органа или минимальное количество полноправных участников собрания акционеров или заседания совета директоров, делающее собрание полномочным принимать решения в соответствии с уставом)
    See:

    * * *
    кворум: минимальное количество полноправных участников собрания акционеров или заседания совета директоров, делающее собрание полномочным принимать решения в соответствии с уставом.
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    минимум присутствующих на собрании, наличие которого является необходимым условием законности принимаемых собранием решений; для компании кворум указывается в ее уставе

    Англо-русский экономический словарь > quorum

  • 12 pink

    «поросенок» (жарг.)
    разновидность предварительного проспекта эмиссии, в котором не указывается ценовой диапазон или количество акций. Иногда такие проспекты готовят иностранные компании, намеревающиеся выйти на рынок IPO в США. Фактическая цена предложения и количество размещаемых акций в окончательном виде указываются в полноценной версии проспекта эмиссии (см. preliminary prospectus, price range)

    English-Russian investments dictionary > pink

  • 13 refresh rate

    1. частота регенерации
    2. частота обновления

     

    частота обновления
    Число обновлений или перерисовки экрана за одну секунду. Эта величина обычно указывается в Гц (Герцах) или циклах в секунду. Частота 60 Гц соответствует обновлению 60 раз в секунду.
    [ http://www.morepc.ru/dict/]

    Тематики

    EN

     

    частота регенерации
    Количество воспроизведений изображения, выполняемых за 1 с.
    [ ГОСТ 27459-87]

    Тематики

    EN

    69. Частота регенерации

    Refresh rate

    Количество воспроизведений изображения, выполняемых за 1 с

    Источник: ГОСТ 27459-87: Системы обработки информации. Машинная графика. Термины и определения оригинал документа

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > refresh rate

  • 14 direct charge voucher

    сокр. DCV учет, брит. подтверждение прямых расходов* (оправдательный документ, содержащий сведения о закупке материалов, частей и т. п., непосредственно относящихся на стоимость выполнения определенной работы или процесса, без предварительного отнесения к запасам организации; в документе указывается код, количество и стоимость товара, а также код работы, на которые относятся затраты)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > direct charge voucher

  • 15 dockage

    сущ.
    1) мор., трансп. доковый сбор (плата, взимаемая за стоянку в доке)
    See:
    2) мор., трансп. постановка в док; стоянка (судов) в доках
    3) мор., трансп. оборудование дока
    4) с.-х. посторонняя примесь*, докедж* (легко отделяемые примеси к зерну, состоящие из песка, семян сорных трав и т. п.; количество примесей обычно указывается в процентах от общей массы зерна)
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > dockage

  • 16 import declaration

    межд. эк., гос. фин. импортная декларация (документ, в котором импортер или его агент сообщает государственным органам сведения о ввозимых в страну товарах; в декларации указывается наименование товара, вес, количество, стоимость, страна происхождения товара и иная подобная информация; используется для контроля над импортом и исчисления таможенных пошлин)
    Syn:
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > import declaration

  • 17 indefinite quantity contract

    эк. контракт с неопределенным количеством* (контракт, в котором не указывается точное количество товаров, которое должное быть поставлено данному клиенту, а устанавливается только срок, в течение которого данный поставщик обязуется выполнять все заявки данного клиента на данный товар, или устанавливаются максимальный и минимальный объем будущих поставок)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > indefinite quantity contract

  • 18 individual account identifier

    банк. идентификатор индивидуального счета* (часть номера пластиковой карты, предназначенная для идентификации счета владельца карты; указывается после идентификатора эмитента; количество знаков может быть различным, обычно 9-12)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > individual account identifier

  • 19 invoice

    1. сущ.
    торг., учет счет, фактура, счет-фактура, коммерческий [товарный\] счет, инвойс (счет на поставленный товар с указанием краткой спецификации, цены и других подробностей контракта)

    COMBS:

    as per invoice — согласно счету-фактуре [инвойсу\]

    Syn:
    See:
    2. гл.
    торг., учет выписать [выставить\] счет(-фактуру) [инвойс\]

    Upon delivery, we let you know the amount we intend to invoice for the work done. — При доставке мы доведем до вашего сведения, какую сумму мы намерены указать в счете-фактуре за проделанную работу.

    In this case we will invoice for the whole order including the items out of stock, and advise you of this on the invoice. — В этом случае мы выставим счет-фактуру на весь заказ, с учетом товаров, которых в данный момент нет в наличии, и сообщим об этом в счете-фактуре.

    See:

    * * *
    счет-фактура: стандартный документ с деталями сделки (описание товара, количество, условия и др.), выставляемый продавцом покупателю и сопровождающий поставляемые товары.
    * * *
    • 1) /vt/ выставлять счет; 2) /in passive/ выписанный
    * * *
    . Счет, выставляемый продавцом товаров или услуг покупателю . Инвестиционная деятельность .
    * * *
    документ, в котором указывается сумма денег, причитающихся организации, выписавшей его в оплату поставленных ею товаров или услуг.
    -----

    Англо-русский экономический словарь > invoice

  • 20 stock table

    бирж. фондовая таблица* (таблица, в которой указывается наименование и/или биржевой символ ценной бумаги, максимальная и минимальная цена бумаги за определенный период, последняя цена закрытия, изменение цены со вчерашнего дня, количество проданных ценных бумаг, а также другая информация о данной ценной бумаге, в частности, о правах на дивиденд, о величине последнего выплаченного дивиденда, привилегированном статусе и т. п.)
    See:

    * * *
    фондовая таблица: таблица цен акций, в т. ч. цены закрытия, текущие высшие и низшие цены за послед-ние 52 недели, изменения цен со вчерашнего дня, а также другая информация о данной ценной бумаге типа прав на дивиденд, выплаченных за последний год дивидендах, привилегированном статусе.

    Англо-русский экономический словарь > stock table

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Количество товара — статья договора, в которой указывается количество товара в характерных для него единицах измерения: мерами веса, объема, длины, площади, в штуках, в условных единицах, комплектах. Количество товара может быть определено либо твердо фиксированной… …   Финансовый словарь

  • Эмитент — (Issuer) Эмитент это любая организация или юридическое лицо, которое от своего имени выпускает ценные бумаги Определение эмитента и его действия, по отношению к ценным бумагам, включая кредитные карточки, дорожные чеки Содержание >>>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

  • Masterforex-V — (Мастерфорекс 5) Masterforex V это обучающий интернет проект в области валютного рынка Форекс Разоблачение обучающего проекта Masterforex V, организатор и преподаватели мошеннической академии Мастерфорекс 5, методы обмана клиентов проекта… …   Энциклопедия инвестора

  • Фьючерс — (Futures) Фьючерс это срочный биржевой контракт на покупку рыночного актива Что такое фьючерс, фьючерсный контракт, рынок фьючерсов, торговля фьючерсами, стратегия фьючерс, виды ценных бумаг на фьючерсном рынке, хеджирование рисков с помощью… …   Энциклопедия инвестора

  • Штатное расписание — Штатное расписание  форма отчётности юридического лица, организационно распорядительный документ, отображающий структуру компании, численность отделов, сотрудников, а также размер их заработной платы. Кроме того, оно включает в себя также… …   Википедия

  • IPO — (Публичное размещение) IPO это публичное размещение ценных бумаг на фондовом рынке Сущность понятия публичного размещения (IPO), этапы и цели проведения IPO, особенности публичного размещения ценных бумаг, крупнейшие IPO, неудачные публичные… …   Энциклопедия инвестора

  • Берсерк (игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Берсерк (значения). Берсерк Издатель Мир Фэнтези Кол во игроков …   Википедия

  • Деление щита — (сечение, разделение)  геральдический приём и термин, означающий разделение поля щита на две или более различно окрашенные части посредством прямых или фигурных линий. Преимущественно щит делят на несколько равных частей, гораздо реже… …   Википедия

  • Прочие происшествия — 2.6.9. Прочие происшествия происшествия, не относящиеся к перечисленным выше видам. К этим видам происшествий относятся сходы трамвая с рельсов (не вызвавшие столкновения или опрокидывания), падение перевозимого груза или отброшенного колесом… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Методическое пособие по курсу подготовки специалистов по безопасности дорожного движения на автомобильном транспорте — Терминология Методическое пособие по курсу подготовки специалистов по безопасности дорожного движения на автомобильном транспорте: 2.6.6. Наезд на велосипедиста происшествие, при котором транспортное средство наехало на велосипедиста или он сам… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Аттестация рабочих мест по условиям труда — оценка условий труда на рабочих местах в целях выявления вредных и (или) опасных производственных факторов и осуществления мероприятий по приведению УТ в соответствие с государственными нормативными требованиями ОТ. В соответствии со ст. 209 ТК… …   Российская энциклопедия по охране труда

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»